Languages. We have a lot of them in the world. Thanks to some crazy people who wanted to build a tower in Babylon. As God didn’t like these things he decided to confuse their languages. I think I heard this history at the first time when I was a child. From that moment I was always wondering how these people were trying to communicate with each other after this language problem.
Now I know.
Prague is one of the most beautiful cities in Europe and everybody around the world knows (or should know) about that. And, because of that, we have a lot of tourists here. So many tourists that sometimes it’s even hard to hear Czech language while walking at Wenceslas Square. Such condition makes me think about 2 basic questions when I want to talk with someone:
Do you speak English?” and “Where are you from?”
Ah, the English conversation… I met people with worse English than mine! Besides, the infinity of accents is amazing. Simple words like “yes” can become “yezee” in an Italian mouth. Or “flat” can be a “flatch” for a Brazilian (yes, my accent...). I could say that the most important in these cases is to ask when you don’t understand something in order to avoid misunderstandings. For example: Yesterday I was talking with a friend and I wanted to say something like “...and he is a bit nervous...” but, due my accent, I said “...and he is a ‘bitch’ nervous...”. Well...
Other problematic thing is about the difference of cultures. Usually happy cultures don’t fit well with sad cultures. I mean, it’s not a rule, but it’s the most common thing you notice when you go abroad. Brazilian and Italian, match. Brazilian and Spanish, match. Brazilian and Russian, match (the country is cold but sometimes they are “vodkally happy”). Brazilians and Germans, not always... And so on. But attention: I am talking about a table in a pub full of foreigners. So you can imagine how the relationships are going between people with very different cultures. Normally a “national” couple has the love/passion/attraction/whatever as main ingredient. But with an “international” couple the things are going very different as we have to add 2 more ingredients: Language and culture.
Nice, huh?
But after some time living in this crazy environment you get used to. You stop to care about these differences and you even have fun about them. And, who knows, write a text about that. The most important thing here is to know that once you are here, people might also joke about your accent and culture. If you know how to laugh at yourself, you will not have problems. ;)